Aşk ve İrade / Rollo May

Yazar      : Rollo May
Yayınevi   : okuyan us yayınevi

Çeviri     : Yudit Namer

Orijinal İsim : Love and Will

Orijinal Dil  : İngilizce

Orijinal Yayın Tarihi : 1969
Çeviri Yayın Tarihi   : 2008

aşk ve irade


'Yeni olasılıklar doğurma ve onlara karşılık verme ve olasılıkları hayalden çıkarıp gerçeklikle deneme yeteniğimiz sayesinde geleceğimizin biçimlenmesine katılırız.' s. 112

Rollo May dünyaca ünlü bir psikolog. 1969'da yayınlanan ve kitapları arasında en meşhuru olan Aşk ve İrade, tahmin ediyorum ki dünyanın dört bir köşesinde birçok insanın hayatına farklı şekillerde dokunmuştur. Kitap, aşk ve ifade kavramlarının yanısıra birçok başka kavramı, mitolojik anlatıyı içerdiği için, bildiğimi zannettiğim kavramları tekrar düşünmem açısından önümde yeni yollar açtı.

Yaşamaya Dair / Dostlar Tiyatrosu

Uyarlayan  : Genco Erkal
Oyuncular  : Genco Erkal, Tülay Günal
Piyano     : Yiğit Özatalay
Viyolonsel : Deniz Doğangün
Işık Tasarımı : Yüksel Aymaz
Mekan Tasarımı : Selen Erkal
Oyun yeri  : Ali Paşa Hanı
Süre       : 90 dakika

Yaşamaya Dair...

'...
Yani, nasıl ve nerede olursak olalım
hiç ölünmeyecekmiş gibi yaşanacak...
...
Böylesine sevilecek bu dünya
'Yaşadım' diyebilmen için...'

Yaşamak diyoruz hepimiz, yaşamak... O zaman hiç vakit kaybetmeyin hemen biletinizi alın ve Eminönü Ali Paşa Hanı'nda Genco Erkal ve Tülay Günal'ın karşısında yerinize oturun. Yaşamak diyoruz, o zaman bırakın, yaşamayı yaşatsınlar size... Bir akşam, bir doksan dakika, bir ömür, bir an...

O dakikalar içinde yaşanacakları bozmadan değinmeye çalışacağım bu muhteşem hayat parçasına. Oyun, performans, tiyatro demeğe dilim varmıyor, çünkü yaşadığım bambaşka bir şey.  

Öğrencilerle Söyleşiler : Rem Koolhaas

Yazar      : Rem Koolhaas

Yayınevi   : YEM Yayın

Çeviri     : Nazım Dikbaş
Redaksiyon : Volkan Atmaca

Orijinal İsim : Rem Koolhaas : Conversations with Students

Orijinal Dil  : İngilizce

Orijinal Yayın Tarihi : 1996
Çeviri Yayın Tarihi   : 2014

Öğrencilerle Söyleşiler: Rem Koolhaas

'Küreselleşme hepimizi tamamen topraktan sökecek ve son derece sistematik bir şekilde hepimizi köksüz bırakacak. Bizi her yerde birer yabancı haline getirecek.' s.71

'Boşluk (blankness) özellikle de mimarlar tarafından tamamen göz ardı edilen önemli bir nitelik. İçeriksizliğiyle (emptiness) bir tür dehşet yaratıyor, ama buna izin vermek ve bir ilişki kurabilmek çok önemli.' s.74

Yem Yayın'nın Öğrencilerle Söyleşiler : Louis I. Kahn kitabını okuduktan sonra bir dilek dilemiştim. Dileğim yerine gelmiş ve Rem Koolhaas'ın Rice Üniversitesi öğrencileri ile 1991 senesinde yapmış olduğu ders/söyleşi Türkçe'ye çevrilmiş. Koolhaas'ın 2014 senesi Venedik Bienali küratörü olmasının bu seçimde bir etkisi var mı bilemiyorum ama çok yerinde bir seçim olmuş. Hangi kitabın çevrileceğinin seçilmesi ve çeviri sürecinin uzun olduğunu biliyorum ama seçimde etkisi olmamış olsa bile Venedik Bienali'ni dolaşacak Türk izleyiciler için Koolhaas'ın düşünce şeklini anlamak için çok doğru bir başlangıç noktası olabilir. 

Chu's Day / Neil Gaiman - Adam Rex

Yazar    : Neil Gaiman
Çizer    : Adam Rex
Yayınevi : Harper Collins
Orijinal Dil : İngilizce
Orijinal Yayın Tarihi : 2013

chu's day

*** The review in English is below Turkish, please scroll

Neil Gaiman, bugüne kadar çıkan birçok kitabını okuduğum, vazgeçilmez yazarlarımdan bir tanesidir. Her birinden farklı keyifler aldığım bir çok türde kitabı var. Farklı kitaplarını okuduktan sonra tanıştığım çocuk kitapları inanılmaz eğlenceli. Her kitabında farklı şekilde hayalgücümüzü beslemeyi başaran sayılı yazardan bir tanesi.