Salı, Temmuz 30, 2013

Louis I. Kahn: Conversations with Students

Yazar    : Louis I. Kahn
Yayınevi : Princeton Architectural Press
Orijinal Dil  : İngilizce
Orijinal Yayın Tarihi : 1998
Sayfa    : 112(İngilizce)

Louis I. Kahn: Conversation with Students (Yerli kitabevlerinde kitap bulunamadığı için amazon linkini vermek zorunda kaldım)

Tomris ile yediğim güzel bir öğle yemeği sırasında yazın okuduğumuz kitaplardan bahsediyorduk. Tomris Kahn'nın kitabından bahsedince kütüphaneye geri bırakılma yolunda olan kitap kısa bir süreliğine bana geldi. İyi ki o öğlen yemek yemişiz, iyi ki kitap yanındaymış, başka türlü kitaba ulaşmam çok zor olurmuş.

Kahn'nın mimarlık üzerine düşüncelerini okuyabildiğimiz çok fazla metni yoktur, o yüzden Rice Üniversitesi mimarlık öğrencilerine vermiş olduğu bir ders metninin ve soru cevapların okunabileceği bu kitap çok değerli. Ne yazık ki Türkçe çevirisi yok. 1968'de vermiş olduğu derste değindiği birçok konunun, aradan 45 sene geçmiş olmasına rağmen, halen geçerliliğini koruyor olması ise Kahn'nın büyüklüğünün göstergesi.

Cuma, Temmuz 05, 2013

Başkalarının Acısına Bakmak - Regarding The Pain of Others / Susan Sontag


Yazar    : Susan Sontag
Yayınevi : Agora Kitaplığı / Penguin Books
Çeviri   : Osman Akınhay
Orijinal Dil  : İngilizce
Orijinal Yayın Tarihi : 2003
Sayfa    : 151(Türkçe) / 128(İngilizce)
başkalarının acısına bakmak
Orijinal dili ingilizce olup okuyup anlayabileceğime inandığım kitapları coğunlukla ingilizce okumaya çalışıyorum. Bunun iki sebebi var; birincisi çevirilerde kullanılan lisanı anlamakta sıkıntı çekiyor olmam, ikincisi ise ingilizce ana dilim olmasa bile yazarı kendi dilinde okuyup anlamaya çalışmam.

Sontag'ın bu kitabını uzun zamandır okumak istiyordum, kütüphanede ingilizcesi duran kitabı ne zaman elime alsam hep okumak ağır gelecek diye düşünüyordum. Kaan'nın doğumundan nerdeyse iki ay sonra Mayıs 2013 sonuna doğru kitabı okumaya başladım.  Evden bir iki saatliğine sadece pusetle çıktığımız zamanlardı ve Gezi Parkı olayları başladı. Olayların hepsine yürüyerek onbeş dakika mesafede olmamıza rağmen, iki aylık çocuğu dışarı çıkartmaya cesaret edemeyip televizyon karşısında ve sosyal medya peşinde İstanbul öncelikli, Türkiye genelindeki olayları takip etmek zorunda kaldım.

Bu dönemde kendi durumuma daha uygun başka bir kitap okuyamazdım herhalde. İnsanın hemen yanıbaşında yaşanan olayları bile güven içinde oturduğu salonunda, kendi kanepesi üzerinde izlemesi, anladığını hissettiğini düşünmesi ama aslında ne kadar uzak olduğunu fark etmesi böyle oluyor herhalde.

Cuma, Haziran 14, 2013

Mimarlik I Mimarlığımız / Ferhan Yürekli

Yazar        : Ferhan Yürekli
Yayınevi     : YEM Yayın
Orijinal Dil : Türkçe
Orijinal Yayın Tarihi : 2010

Mimarlık l Mimarlığımız

Necati İnceoğlu'nun Anılarda Yalnızlar'ından sonra Ferhan Yürekli'nin Mimarlık I Mimarlığımız,  Türk mimarlık dünyasına değinen okuduğum ikinci kitap oldu. Kitapların farklı ekollerden iki akademisyen mimar tarafından yazılmış olmaları, konuları birbirinden ayrı bile olsa, belli noktalarda değindikleri Türk mimarlığı ile, iki farklı yazım biçimini okumamı sağladı.

Ferhan Yürekli, ismini ve derslerini senelerdir birçok arkadaşımdan duyduğum ancak derslerine girme şansımın olmadığı biriydi. Kitabı okuyan eski öğrencilerinden biri, okurken derste oturup dinliyormuş gibi hissettiğini söyleyince, kitapta duyduğum sesin Ferhan Yürekli'nin gerçek sesi olduğu onaylanmış oldu.

Salı, Haziran 11, 2013

Anılarda Yalnızlar / Necati İnceoğlu

Yazar        : Necati İnceoğlu
Yayınevi     : YEM Yayın
Orijinal Dil : Türkçe
Orijinal Yayın Tarihi : 2008
Necati İnceoğlu'nun 1930-40 dönemlerindeki Türkiye mimarlık eğitimi üzerine yazmış olduğu bu kitap ile ilgili ön bilgi edinmek isterseniz, Ömer Kanipak'ın kitap tanıtım yazısı gayet net bir anlatım ile kitabı özetliyor. 

YTÜ Mimarlık Fakültesi mezunu olarak MSÜ ve İTÜ'nün tarihleri ile ilgili çok fazla bir bilgim yoktu. Bu iki kurumun birbirini etkilediği hep bildiğim bir gerçekti ancak bugüne kadar bu etkileşimin nasıl şekillendiğini detaylı olarak okuma şansım olmamıştı. 

Necati İnceoğlu'nun gerek kendisinin, gerek çevresindekilerin anılarını derleyerek yayınladığı kitap bu konu ile ilgili boşlukları bir miktar doldurdu. Ama muhtemelen isminden ve arka kapak yazısından dolayı biraz daha farklı bir anlatım bekliyormuşum. Hatta kategori olarak anı dendiği anda okurken yazarın sesini duyma ihtiyacım oluyormuş. Kitabı bitirdiğim zaman fark ettim ki, başından sonuna kadar hep ne zaman bu sesi duyacağım diye beklemiş ve duyamadan son satırı okumuşum.

Pazartesi, Nisan 01, 2013

babamin cesetleri / krek


Yazan : Berkun Oya
Oyuncular : Defne Kayalar, Kaan Taşaner, Öner Erkan, Özge Özel, Şerif Erol, Ulaş Tuna Astepe
Oyun yeri : krek - santralistanbul
Sure : 150 dakika

'Yaklaştı, yüzlerimiz arasında yirmi santim yok. Nefesi burnumda ve şeytan konuştu. Just watch my friend… Just watch. Kıpırdamadan baktım şeytana, my friend dediği için alçak bir umut doğdu içime. Şeytanın arkadaşıyım ve hayatta kalacağım.'

Oyunun ana tanitim sayfasinda bulunan, yukaridaki alintiyi yazmadan edemeyecegim. Okudugunuzda ve sonrasinda izlediginizde birbirinden cok farkli izler birakiyor akliniz uzerinde...

Berkun Oya bu senaryosunda, Turkiye'den bambaska bir cografya ve toplumda yasanan olaylar uzerinden, insanoglunun karanlik noktalarini gozler onune serip, hasta yataginda yatan bir babanin ve ailesinin, gecmis ile hesaplasmasini, bugun ile yuzlesmesini konu ediyor.

Pazar, Mart 31, 2013

Simone de Beauvoir - Özgürlüğü Yazmak

Yazar : Jacques Deguy, Sylvie Le Bon de Beauvoir
Yayınevi : Yapı Kredi
Çeviren  : Elif Gökteke
Orijinal İsim : Simone de Beauvoir - Ecrire la liberte
Orijinal Dil  : Fransızca
Orijinal Yayın Tarihi : 2008
simone de beauvoir - ozgurlugu yazmak

Simone de Beauvoir ile ilgili kronolojik bilgi edinmek istiyorsaniz, bence satin almadan kitapcilarin rafinda bakip geri birakabileceginiz bir kitap.



Ama de Beauvoir ve Sartre hakkinda bilgiden ziyade gorsel edinmek istiyorsaniz, kuse kagida basilmis bircok fotograflarini bu kitapta bulabilirsiniz.
Orjinal lisaninda okumadan kurgu ile ilgili cok fazla birsey soylememek gerekiyor ama kurguda ciddi olarak daldan dala atlama var. Ceviriden mi orijinal metinden mi kaynaklaniyor bilemiyorum. Simone de Beauvoir hayatinda bir cok yer ve bir cok kisi olmus bir yazar, ne yazik ki kitap konuyu daha da karistiriyor. Yapi Kredi Yayinlari'ndan cikmis olmasina ragmen, cevirisi tatmin edici degil.

Salı, Ocak 29, 2013

Sözcükler / Jean-Paul Sartre

Yazar    : Jean-Paul Sartre
Yayınevi : Can Yayınları
Çeviri   : Selahattin Hilav
Orijinal İsim : Les Mots
Orijinal Dil  : Fransızca
Orijinal Yayın Tarihi : 1964
sozcukler

Sartre'in hangi kitaplarini okudun derseniz sadece Sözcükler diyebiliyorum, simdilik...
Biyografi veya otobiyografi uzerine de cok fazla okumuslugum yok.
Aslinda ne Sartre ne de biyografi uzerine cok fazla soyleyecek birseyi olmayan biriyim ama Sözcükler'i okuduktan sonra birkac kelime yazmak istedim. Sartre, 59 yasinda, geri donup cocuklugunu anlattiginda inanilmaz bir kitap ortaya koymus...

Kitap iki bolumden olusuyor, Okumak ve Yazmak. Okuma ve yazma ile hangi durumlar altinda tanistigini ve karakterinin sekillenmesinde nasil roller oynadiklarini anlatiyor.

Pazartesi, Ocak 14, 2013

iki kisilik bir oyun / dot

Yazan : Asli Mertan ve Bulent Erkmen
Oyuncular : Ece Dizdar / Pinar Tore / Tan Temel / Serkan Salihoglu
Oyun yeri : SalonIKSV
Sure : 35 dakika
dot

Dot ile Bulent Erkmen senelerdir birlikte bir suru projeye imza atmislardir ama sanirim Bulent Erkmen'nin yazip, sahnesini tasarladigi ve yonettigi ilk oyun bu oldu. Erkmen izleyenlerini sasirtmaya devam edecegini bir kez daha fark ettirdi.

Dortlu oyuncu kombinasyonu uzerinden, ozellikle Pinar Tore ve Serkan Salihoglu'nu izlemek isteyerek, onlarin oynadigi gunu sectim. Performanslari bence cok basariliydi. Oyun ile ilgili birseyler yazmak icin dort kombinasyonu da izlemek gerek ama
ne yazik ki hepsini izleme sansim olmadi/olmayacak. O yuzden kisaca kendi hissettiklerimi seslendirmek istedim.